See papa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zapożyczenie z franc. papa",
"(1.2) zapożyczenie z wł. papa, z łac. papa → ojciec; biskup; papież, ze śr.gr. πάπας (pápas), ze gr. πάππᾰς (páppas)",
"(2.1) zapożyczenie z niem. Pappe",
"(2.2-3) niejasna; możliwa formacja wsteczna od pol. papać → jeść, lub z wcześniejszego pol. plapa → gęba, a to z dial. niem. Plappe → gęba, z plappern → paplać"
],
"forms": [
{
"form": "papy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "papcio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Mój papa zakazał mi się z nim spotykać."
}
],
"glosses": [
"tata"
],
"id": "pl-papa-pl-noun-0cfJnG4u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"papież"
],
"id": "pl-papa-pl-noun-dmZSw8lE",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapa"
},
{
"ipa": "papa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "papa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "daddy"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vati"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zapożyczenie z franc. papa",
"(1.2) zapożyczenie z wł. papa, z łac. papa → ojciec; biskup; papież, ze śr.gr. πάπας (pápas), ze gr. πάππᾰς (páppas)",
"(2.1) zapożyczenie z niem. Pappe",
"(2.2-3) niejasna; możliwa formacja wsteczna od pol. papać → jeść, lub z wcześniejszego pol. plapa → gęba, a to z dial. niem. Plappe → gęba, z plappern → paplać"
],
"forms": [
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papę",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papą",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papo",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pap",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bić"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "przyłożyć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "trzasnąć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wyrżnąć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zamalować w papę"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "drzeć"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zamknąć papę"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "papcio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"text": "Dach tego domu jest pokryty papą."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Nie drzyj papy! - takim hasłem reklamuje się firma GadEx."
}
],
"glosses": [
"materiał budowlany stosowany do wykonywania izolacji fundamentów, posadzek, ścian piwnic i pokryć dachowych"
],
"id": "pl-papa-pl-noun-AAlK15Hx",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"twarz"
],
"id": "pl-papa-pl-noun-OVNAcPBv",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Zamknij papę!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Na samą myśl o tym papa mi się śmieje."
}
],
"glosses": [
"często usta"
],
"id": "pl-papa-pl-noun-s2WmoEZ9",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapa"
},
{
"ipa": "papa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "gęba"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "jadaczka"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "japa"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "morda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "tar paper"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "tagpap"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pappe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dachpappe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "толь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "толь"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "carta catramata"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "mug"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "trap"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fresse"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zapożyczenie z franc. papa",
"(1.2) zapożyczenie z wł. papa, z łac. papa → ojciec; biskup; papież, ze śr.gr. πάπας (pápas), ze gr. πάππᾰς (páppas)",
"(2.1) zapożyczenie z niem. Pappe",
"(2.2-3) niejasna; możliwa formacja wsteczna od pol. papać → jeść, lub z wcześniejszego pol. plapa → gęba, a to z dial. niem. Plappe → gęba, z plappern → paplać"
],
"forms": [
{
"form": "papy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "papcio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Mój papa zakazał mi się z nim spotykać."
}
],
"glosses": [
"tata"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"papież"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapa"
},
{
"ipa": "papa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "papa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "daddy"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vati"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zapożyczenie z franc. papa",
"(1.2) zapożyczenie z wł. papa, z łac. papa → ojciec; biskup; papież, ze śr.gr. πάπας (pápas), ze gr. πάππᾰς (páppas)",
"(2.1) zapożyczenie z niem. Pappe",
"(2.2-3) niejasna; możliwa formacja wsteczna od pol. papać → jeść, lub z wcześniejszego pol. plapa → gęba, a to z dial. niem. Plappe → gęba, z plappern → paplać"
],
"forms": [
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papę",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papą",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papo",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pap",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bić"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "przyłożyć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "trzasnąć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wyrżnąć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zamalować w papę"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "drzeć"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zamknąć papę"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "papcio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"text": "Dach tego domu jest pokryty papą."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Nie drzyj papy! - takim hasłem reklamuje się firma GadEx."
}
],
"glosses": [
"materiał budowlany stosowany do wykonywania izolacji fundamentów, posadzek, ścian piwnic i pokryć dachowych"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"twarz"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Zamknij papę!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Na samą myśl o tym papa mi się śmieje."
}
],
"glosses": [
"często usta"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapa"
},
{
"ipa": "papa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "gęba"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "jadaczka"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "japa"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "morda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "tar paper"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "tagpap"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pappe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dachpappe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "толь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "толь"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "carta catramata"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "mug"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "trap"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fresse"
}
],
"word": "papa"
}
Download raw JSONL data for papa meaning in język polski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.